“2016年青海省第一届日语教育学术研讨会”在青海民族大学召开

去年，日本学习院大学文学部的前田直子教授莅临我校，商议成立青海日语教育学会时，就对此次研讨会做了初步规划。经过外国语学院日语专业各位老师和学生志愿者的积极筹备，于9月14日上午顺利开幕。今后将每年举办一届，目的是为深化青海两所高校日语教师之间以及青海高校和日本院校之间的交流与合作，提高青海日语教育教学水平，促进青海日语教育的发展，提升青海高校日语教师的科研能力。

参加本次研讨会的还有日本滋贺大学在读博士生，青海民族大学外国语学院日语专业的部分老师同学以及外教、留学生，青海师范大学外语系日语专业的老师同学们共计58人。研讨会上前田直子教授做了“从日语教育的角度对‘可是’和‘但是’使用情况的实态考察”、“如何修改学生的作文--以小组互动研讨法为例”两场学术讲座，青海民族大学、青海师范大学日语专业的4位老师和日本滋贺大学在读博士生分别做了关于“日语和藏语的语序对照研究”、“对青海省藏族日语学习者学习动机的考察--以汉族日语学习者的学习动机为对比点”、“教材《综合日语4》中的句型误用分析”、“对《东方的拿破仑--马占山将军传》的批判性翻译与考证”、“推行生态系统恢复项目投资的社会经济性影响--以农业环境保护直接拨付款的事例来分析”的5场专题学术报告。

    研讨会上，大家相互讨论、提问，气氛相当活跃。最后，由日本学习院大学文学院前田直子教授总结点评、致闭幕辞。（外国语学院）